CVE-2025-13053

{"dataType": "CVE_RECORD", "dataVersion": "5.2", "cveMetadata": {"cveId": "CVE-2025-13053", "assignerOrgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77", "state": "PUBLISHED", "assignerShortName": "ASUSTOR1", "dateReserved": "2025-11-12T10:01:38.900Z", "datePublished": "2025-12-12T02:46:08.403Z", "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:46.902Z"}, "containers": {"cna": {"affected": [{"defaultStatus": "unaffected", "packageName": "UPS", "platforms": ["Linux", "x86", "ARM", "64 bit"], "product": "ADM", "vendor": "ASUSTOR", "versions": [{"lessThanOrEqual": "4.3.3.RKD2", "status": "affected", "version": "4.1.0", "versionType": "custom"}, {"lessThanOrEqual": "5.1.0.RN42", "status": "affected", "version": "5.0.0", "versionType": "custom"}]}], "credits": [{"lang": "en", "type": "reporter", "value": "Nuke"}], "datePublic": "2025-12-12T02:45:00.000Z", "descriptions": [{"lang": "en", "supportingMedia": [{"base64": false, "type": "text/html", "value": "<p>When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.</p><p>This issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.</p>"}], "value": "When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\n\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42."}], "impacts": [{"capecId": "CAPEC-37", "descriptions": [{"lang": "en", "value": "CAPEC-37 Retrieve Embedded Sensitive Data"}]}], "metrics": [{"cvssV4_0": {"Automatable": "NOT_DEFINED", "Recovery": "NOT_DEFINED", "Safety": "NOT_DEFINED", "attackComplexity": "LOW", "attackRequirements": "PRESENT", "attackVector": "NETWORK", "baseScore": 7, "baseSeverity": "HIGH", "exploitMaturity": "NOT_DEFINED", "privilegesRequired": "NONE", "providerUrgency": "NOT_DEFINED", "subAvailabilityImpact": "LOW", "subConfidentialityImpact": "HIGH", "subIntegrityImpact": "HIGH", "userInteraction": "NONE", "valueDensity": "NOT_DEFINED", "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L", "version": "4.0", "vulnAvailabilityImpact": "NONE", "vulnConfidentialityImpact": "LOW", "vulnIntegrityImpact": "NONE", "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"}, "format": "CVSS", "scenarios": [{"lang": "en", "value": "GENERAL"}]}], "problemTypes": [{"descriptions": [{"cweId": "CWE-311", "description": "CWE-311 Missing Encryption of Sensitive Data", "lang": "en", "type": "CWE"}]}], "providerMetadata": {"orgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77", "shortName": "ASUSTOR1", "dateUpdated": "2025-12-12T02:46:08.403Z"}, "references": [{"tags": ["vendor-advisory"], "url": "https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49"}], "source": {"discovery": "UNKNOWN"}, "title": "A missing encryption of sensitive data vulnerability was found in the UPS settings of ADM", "x_generator": {"engine": "Vulnogram 0.5.0"}}, "adp": [{"metrics": [{"other": {"type": "ssvc", "content": {"timestamp": "2025-12-12T18:16:38.339246Z", "id": "CVE-2025-13053", "options": [{"Exploitation": "none"}, {"Automatable": "no"}, {"Technical Impact": "partial"}], "role": "CISA Coordinator", "version": "2.0.3"}}}], "title": "CISA ADP Vulnrichment", "providerMetadata": {"orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0", "shortName": "CISA-ADP", "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:46.902Z"}}]}}

{"dataType": "CVE_RECORD", "containers": {"adp": [{"title": "CISA ADP Vulnrichment", "metrics": [{"other": {"type": "ssvc", "content": {"id": "CVE-2025-13053", "role": "CISA Coordinator", "options": [{"Exploitation": "none"}, {"Automatable": "no"}, {"Technical Impact": "partial"}], "version": "2.0.3", "timestamp": "2025-12-12T18:16:38.339246Z"}}}], "providerMetadata": {"orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0", "shortName": "CISA-ADP", "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:43.582Z"}}], "cna": {"title": "A missing encryption of sensitive data vulnerability was found in the UPS settings of ADM", "source": {"discovery": "UNKNOWN"}, "credits": [{"lang": "en", "type": "reporter", "value": "Nuke"}], "impacts": [{"capecId": "CAPEC-37", "descriptions": [{"lang": "en", "value": "CAPEC-37 Retrieve Embedded Sensitive Data"}]}], "metrics": [{"format": "CVSS", "cvssV4_0": {"Safety": "NOT_DEFINED", "version": "4.0", "Recovery": "NOT_DEFINED", "baseScore": 7, "Automatable": "NOT_DEFINED", "attackVector": "NETWORK", "baseSeverity": "HIGH", "valueDensity": "NOT_DEFINED", "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L", "exploitMaturity": "NOT_DEFINED", "providerUrgency": "NOT_DEFINED", "userInteraction": "NONE", "attackComplexity": "LOW", "attackRequirements": "PRESENT", "privilegesRequired": "NONE", "subIntegrityImpact": "HIGH", "vulnIntegrityImpact": "NONE", "subAvailabilityImpact": "LOW", "vulnAvailabilityImpact": "NONE", "subConfidentialityImpact": "HIGH", "vulnConfidentialityImpact": "LOW", "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"}, "scenarios": [{"lang": "en", "value": "GENERAL"}]}], "affected": [{"vendor": "ASUSTOR", "product": "ADM", "versions": [{"status": "affected", "version": "4.1.0", "versionType": "custom", "lessThanOrEqual": "4.3.3.RKD2"}, {"status": "affected", "version": "5.0.0", "versionType": "custom", "lessThanOrEqual": "5.1.0.RN42"}], "platforms": ["Linux", "x86", "ARM", "64 bit"], "packageName": "UPS", "defaultStatus": "unaffected"}], "datePublic": "2025-12-12T02:45:00.000Z", "references": [{"url": "https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49", "tags": ["vendor-advisory"]}], "x_generator": {"engine": "Vulnogram 0.5.0"}, "descriptions": [{"lang": "en", "value": "When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\n\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.", "supportingMedia": [{"type": "text/html", "value": "<p>When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.</p><p>This issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.</p>", "base64": false}]}], "problemTypes": [{"descriptions": [{"lang": "en", "type": "CWE", "cweId": "CWE-311", "description": "CWE-311 Missing Encryption of Sensitive Data"}]}], "providerMetadata": {"orgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77", "shortName": "ASUSTOR1", "dateUpdated": "2025-12-12T02:46:08.403Z"}}}, "cveMetadata": {"cveId": "CVE-2025-13053", "state": "PUBLISHED", "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:46.902Z", "dateReserved": "2025-11-12T10:01:38.900Z", "assignerOrgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77", "datePublished": "2025-12-12T02:46:08.403Z", "assignerShortName": "ASUSTOR1"}, "dataVersion": "5.2"}

{"affected": [{"affectedData": [{"defaultStatus": "unaffected", "packageName": "UPS", "platforms": ["Linux", "x86", "ARM", "64 bit"], "product": "ADM", "vendor": "ASUSTOR", "versions": [{"lessThanOrEqual": "4.3.3.RKD2", "status": "affected", "version": "4.1.0", "versionType": "custom"}, {"lessThanOrEqual": "5.1.0.RN42", "status": "affected", "version": "5.0.0", "versionType": "custom"}]}], "source": "security@asustor.com"}], "configurations": [{"nodes": [{"cpeMatch": [{"criteria": "cpe:2.3:o:asustor:data_master:*:*:*:*:*:*:*:*", "matchCriteriaId": "36FDF2DA-A9E9-4BC6-BC65-97C877697359", "versionEndExcluding": "4.3.3.ROF1", "versionStartIncluding": "4.1.0.RHU2", "vulnerable": true}, {"criteria": "cpe:2.3:o:asustor:data_master:*:*:*:*:*:*:*:*", "matchCriteriaId": "9EAB743A-59CB-48AD-9CA0-9C3B714B83E5", "versionEndExcluding": "5.1.1.RCI1", "versionStartIncluding": "5.0.0.ra82", "vulnerable": true}], "negate": false, "operator": "OR"}]}], "cveTags": [], "descriptions": [{"lang": "en", "value": "When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\n\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42."}, {"lang": "es", "value": "Cuando un usuario configura el NAS para recuperar el estado del SAI o controlar el SAI, una verificaci\u00f3n no forzada del certificado TLS puede permitir que un atacante capaz de interceptar el tr\u00e1fico de red entre el cliente y el servidor realice un ataque man-in-the-middle (MitM), lo que puede obtener la informaci\u00f3n sensible de la configuraci\u00f3n del servidor SAI.\n\nEste problema afecta a ADM: desde 4.1.0 hasta 4.3.3.RKD2, desde 5.0.0 hasta 5.1.0.RN42."}], "id": "CVE-2025-13053", "lastModified": "2026-10-07T20:10:01.970", "metrics": {"cvssMetricV31": [{"cvssData": {"attackComplexity": "HIGH", "attackVector": "NETWORK", "availabilityImpact": "NONE", "baseScore": 3.7, "baseSeverity": "LOW", "confidentialityImpact": "LOW", "integrityImpact": "NONE", "privilegesRequired": "NONE", "scope": "UNCHANGED", "userInteraction": "NONE", "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N", "version": "3.1"}, "exploitabilityScore": 2.2, "impactScore": 1.4, "source": "nvd@nist.gov", "type": "Primary"}], "cvssMetricV40": [{"cvssData": {"Automatable": "NOT_DEFINED", "Recovery": "NOT_DEFINED", "Safety": "NOT_DEFINED", "attackComplexity": "LOW", "attackRequirements": "PRESENT", "attackVector": "NETWORK", "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED", "baseScore": 7.0, "baseSeverity": "HIGH", "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED", "exploitMaturity": "NOT_DEFINED", "integrityRequirement": "NOT_DEFINED", "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED", "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED", "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED", "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED", "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED", "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED", "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED", "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED", "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED", "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED", "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED", "privilegesRequired": "NONE", "providerUrgency": "NOT_DEFINED", "subAvailabilityImpact": "LOW", "subConfidentialityImpact": "HIGH", "subIntegrityImpact": "HIGH", "userInteraction": "NONE", "valueDensity": "NOT_DEFINED", "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X", "version": "4.0", "vulnAvailabilityImpact": "NONE", "vulnConfidentialityImpact": "LOW", "vulnIntegrityImpact": "NONE", "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"}, "source": "security@asustor.com", "type": "Secondary"}], "ssvcV203": [{"source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0", "ssvcData": {"id": "CVE-2025-13053", "options": [{"exploitation": "none"}, {"automatable": "no"}, {"technicalImpact": "partial"}], "role": "CISA Coordinator", "timestamp": "2025-12-12T18:16:38.339246Z", "version": "2.0.3"}}]}, "published": "2025-12-12T03:15:51.377", "references": [{"source": "security@asustor.com", "tags": ["Vendor Advisory"], "url": "https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49"}], "sourceIdentifier": "security@asustor.com", "vulnStatus": "Analyzed", "weaknesses": [{"description": [{"lang": "en", "value": "CWE-311"}], "source": "security@asustor.com", "type": "Secondary"}]}

{}

{"created": "2025-12-12T08:48:10.315137+00:00", "updated": "2025-12-12T08:48:10.315163+00:00", "vendors": ["asustor", "asustor$PRODUCT$adm"]}