quay/claircore: directory traversal when scanning crafted container image layer allows for arbitrary file write

A directory traversal vulnerability was found in the ClairCore engine of Clair. An attacker can exploit this by supplying a crafted container image which, when scanned by Clair, allows for arbitrary file write on the filesystem, potentially allowing for remote code execution.